[FAN ACC] Lay Pre-debut Story Part 4 : Weibo Updates Para Fans Hingga Pasca-debut

Part ini adalah kompilasi dari berbagai weibo update:

Hari-hari sebagai trainee:

Saudara perempuanku adalah seorang guru di sekolah Lay, jadi aku mendapat kesempatan mengajari Lay bermain gitar, Saudara iparku berkata setiap kali Lay kembali ke Cina untuk ebrkunjung, ia selalu membungkukkan badannya dengan sopan kepada semua orang, ia memiliki sikap yang sangat baik.

===================

Pra-debut:

3/3:

12:53am: Kai dan Sehun baru saja meninggalkan gedung SM. Lay kapan kamu akan keluar?

1:09am: Sekarang Lu Han, Kris, Chan Yeol, dan Xiu Min juga sudah meninggalkan gedung SM, Lay sampai kapan kamu akan latihan disana sebelum kamu memutuskan untuk pulang? Jangan terlalu menyulitkan dirimu sendiri, hatiku sedih.

2:12am: Setelah lama menunggu, Lay akhirnya keluar. Walaupun ia sangat lelah, ia masih saja merespon sapaan semua orang. Kupikir Lay harus pulang dan beristirahat.

Hari lainnya:

Pada awalnya seorang fan bernama XX tidak mengenali Lay, lalu ia bertanya kepada Lay dua kali “Apakah kamu Yixing?” Lay tersenyum dan mengangguk, sangat sopan. Lay sangat bersahabat dan mengobrol dengan XX, ketika ia mengetahui kalau XX tinggal jauh dari daerah SM, ia juga suka rela mengantar XX sampai taksi.

Kedua kalinya, XX bertemu Lay dan Lu Han, Lay mengenali XX. Lu Han lalu bilang pada Lay untuk mengobrol saja dengan fans, lalu ia akan berjalan sendiri. XX bertanya pada Lu Han “Apakah kamu tidak perlu menunggu Yixing?” Lu Han terlihat seperti ia tiba-tiba menyadari kalau ia harus menunggu Lay untuk pulang bersama. Lalu Lay menarik Lu Han dan mengenalkannya pada fans “Ini, dia adalah teman baikku.”

===================

Setelah debut:

Hari ini ada sekitar 20 fans yang mengantar mereka ke bandara. Ada 3 orang manajer, yang termuda sangatlah menyeramkan. Ia mendorong para fans dan bilang pada mereka untuk berhenti mengambil foto. Seorang fan hanya mengikuti EXO dan ia hampir saja terkena pukulan manajer muda yang memegang tongkat Tao. Ketika tongkat itu hampir menyentuh fans, Lay tiba-tiba berbalik dan dengan cepat berkata “Hati-hati!” Aku sangat tersentuh…

…Di eskalator bandara, mereka hendak naik ke atas, kami ditahan oleh pihak keamanan dibawah. Kris dan Lay tidak mencoba untuk terburu-buru ke atas, mereka tetap berbalik badan dan melambaikan tangan pada kami. Aku sangat terhipnotis dengan sikap ramah Lay sampai aku tidak dapat menahan diriku lagi. 2o tahun dalam hidupku, tak pernah ada seorang lelaku yang tersenyum padaku sangat ramah! Kebaikanmu, bagaimana aku bisa mendapatkan pacar di masa yang akan datang? Oppa!!! Aku hanya terus menerus berteriak “Yixing Yixing Yixing oppa fighting…” Kemudian ketika aku berpikir kembali tentang tatapan ramah Lay tadi, kakiku masih terasa sangat lemah.

Ah! ah! ah! Lay membantuku berdiri! Suasana di bandara sangatlah kacau-balau! Kami berada di sisi pinggir tetapi pada akhirnya kami terdorong ke sisi depan! Lalu aku dan temanku terjatuh! Lay yang membantuku kembali berdiri!

Lay mendengar aku berteriak “Lay tersenyumlah untuk kami!” Lalu ia tersenyum! hahaha!

Ini merupakan updates dari seorang fanboy 

Aku seorang lelaki jadi aku tidak memiliki perasaan-perasaan seperti fans lain, setelah menyaksikan semua teasernya, menurutku Lay menari sangat baik. Keren. Tetapi itu tidak cukup untukku menjadi seorang fanboy. Aku perlahan menikmati musik EXO… … … Momen dimana aku benar-benar menjadi fanboy Lay adalah setelah aku menyaksikan showcase EXO. Aku memutuskan untuk menjadi fans Zhang Yixing, seorang idola lelaki yang lebih muda daripada aku. Sejujurnya, aku tidak tahu. Apakah itu karena tariannya? Suaranya? Atau lesung pipinya? Aku ragu. Aku hanya tahu kalau aku adalah fans seorang idola yang menjawab pertanyaan dengan hati-hati, selalu menunduk, dengan rajin membungkukkan badannya kepada fans. Aku belum mengenalnya lebih dalam, tetapi aku tahu kalau ia adalah orang yang memiliki mimpi ambisius dan memiliki talenta dan berpotensi…

Berikut aku berikan beberapa gif:

ENGLISH TRANSLATION:

Part 4 is translation of a collection of various weibo updates:

Trainee days:

[My sister is a teacher at Lay’s high school, so I had him teach guitar. My brother-in-law said every time Lay came back to China to visit, he always bowed politely to everyone, he has very good manners.]

===================

Pre-debut:

3/3:

[12:53am: Kai and Se Hun just left the company building. Lay when are you going to come out?]

[1:09am: Now Lu Han, Kris, Chan Yeol and Xiu Min have left the company building, Lay how long are you going to practice in there before you decide to go home? Don’t be so hard on yourself, my heart is breaking]

[2:12am: After so much anticipation, our Lay finally came out. Even though he was very tired, he still responded to everyone’s greetings. I think Lay needs to go back and rest]

Another day:

[At first fan XX didn’t recognize Lay, so she asked him a couple of times “are you Yixing?” Lay smiled and nodded, being very polite. Lay was very friendly and chatted with XX, when he found out that she lived very far from the company, he volunteered to send her off on taxi.]

[The second time XX met Lay and Lu Han, Lay recognized XX. Lu Han told Lay to focus on chatting with fan, and then walked off by himself. XX asked Lu Han “You don’t need to wait for Yixing?” Lu Han looked like he suddenly realized that he had to wait for Lay to walk together. Then Lay grabbed Lu Han and introduced him to fans “This, is my very good friend”

===================

Post-debut:

[Today there were about 20 fans sending them off at the airport. There were 3 managers, the youngest one was very hostile. He kept on pushing fans and telling them to stop taking pictures. A fan was simply following EXO when she almost got hit by the young manager who took Tao’s stick. When the stick almost landed, Lay suddenly turned around and quickly said “be careful!” I’m really moved…]

[…at the airport escalator, they went up, we got held up by security at the bottom. Kris and Lay didn’t try to hurry to go up, they kept on turning around and waving to us. I got so hypnotized by Lay’s gentle manners that I can’t help myself anymore. In my past 20 years of life, no man has ever smiled at me that gently! Your gentleness, how am I supposed to get a boyfriend in the future? Oppa!!! I just kept screaming “Yixing Yixing Yixing oppa fighting…” Later when I thought about Lay’s gentle gaze, my legs still felt weak.]

[Ah! ah! ah! Lay helped me get up! The airport scene was really chaotic! We were on the side but then got pushed to the front! Then a friend and I both fell! Lay was the one who helped me up!]

[Lay heard me screaming “Lay smile for us!” Then he smiled! hahaha!]

This is from a male fan […I’m a guy so I didn’t have that many feelings, after watching all the teasers, I just thought that Lay danced very well. A cool person. But that wasn’t enough for me to become a fanboy. I just silently enjoyed EXO’s music… … … The moment when I really became Lay’s fanboy was after I watched the EXO Showcase. I decided to become a fan of Zhang Yixing, a male idol who was younger than me. To be honest, I don’t know why. Was it because of his dancing? His vocals? or his dimples? I’m not sure. I just know that I became a fan of an idol who carefully answered questions, who didn’t look up too often, who diligently bowed to fans. I don’t know him too well yet, but I know he is a person who has an ambitious dream and who has talent and potential…]

source: ailyca@baidu

eng trans by: love-exo @ tumblr

indo trans by: airdef @ EXOnesia

please take out with full credits.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s